Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 96

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Liste des Kultpersonals
Dachziegel
Marmor
2.Hälfte 2.Jh. / 1.Hälfte 3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[θεοκόλοι Ὀλυμπικο]ί̣·
1Olympische Theokoloi:
2– – – – – – – – – –μου — ν,
2- - - S.d. - -mos, N;
3[– – Ἀλέξανδ]ρος Μάρκου — κ,
3- - Alexandros S.d. Marcus, K;
4– – – – – – –ος Νεικέρως — μ.
4- -os S.d. Nikeros, M.
5[σπον]δοφόροι·
5Spondophoren:
6– – – – – – Ἀγεμάχου,
6- - - S.d. Agemachos;
7– – – – – – – ∙ Ἀλεξάνδρου,
7- - - S.d. Alexandros;
8[– – – – – Ἡρ]ακλείδας τὸ βʹ.
8- - - Herakleidas, zum 2. Mal.
9[μάντει]ς·
9Seher:
10[– – – – – Π]υθίων Ἰαμίδης,
10- - - Pythion, Iamide;
11– – – – – – –ημος ∙ Κλυτιάδης,
11- - -emos, Klytiade;
12[– – – – Ὄλυ]μπος Ἰαμίδης.
12- - - Olympus, Iamide.
13[ἐξηγητ]ής·
13Opferdeuter:
14[– – – – – Ἀρί]σταρχος.
14- - - Aristarchos.
15[σπονδαῦλα]ι·
15Opferflötisten:
16– – – – – – –, v Λούκιος Διός.
16- - -; Lucius (Sklave d.) Zeus.
17[ἐπισπονδορ]χησταί·
17Opfertänzer:
18– – – – – –, ∙ Τροφιμιανὸς Ἀλ̣ε̣[ξάνδρου],
18- - -; Trophimianus (Sklave d.) Alexandros;
19[– – – – – Ἡ]ρακλείδα.
19- - - (Sklave d.) Herakleidas.
20[γρ(αμματεύς)· – – – – –]. vacat
20Sekretär: - - -.

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 259